Stage sous-titrage

Version imprimable

Stagiaires :

Julien CHASTANG, Aïssatou LOUME, Christine BICHO

 Planning du stage : Du 07 Mai au 15 Juin 2007

Taches :

Sous-titrage :

6 séquences du JIQ n°3 : L’analphabétisme :


- 
Séquence d’Acsur -  Bolivie : « La montagne sacrée »

- Séquence
de CECIP -  Brésil : « L’analphabétisme au Brésil »

- Séquence de Convergencia  - Colombie : « L’école qui n’est pas une école »  

- Séquence de Jugando de Locales - Colombie :  NIB 3 Analfabetismo 

- Séquence de Jugando de Locales - Colombie : NIB 3 Analfabetismo

- Séquence de Camunare Rojo -  Venezuela : NIB 3 Analfabetismo

6 séquences du JIQ n°12 : Les déchets :

- Séquence de CECIP -  Brésil : « C’est quoi ces ordures que les gens produisent ? »

- Séquence de Jugando de Locales - Colombie : « Les voisins de Doña Juana »

- Séquence de Mavi - Colombie : « Ombres et lumières de la décharge »

- Séquence de Piazza – Belgique : « Les ordures »

- Séquence de Camunare Rojo -  Venezuela : « Les ordures »

Encodage :

Export des séquences terminées réalisation de Master sur DV. Encodage des séquences sous-titrées aux différents formats d’exploitation web, DVD. Mise en ligne sur le serveur du JIQ

 Imagessonne :

Participation au festival Imagessone le samedi 12 juin AP (14h-19h Viry Châtillon)



 

PLANNING du 7 mai au 10 Juin STAGE SOUS-TITRAGE

Semaine 1

Du 7 au 13 mai

LUNDI 7 MAI

MARDI 8 MAI

MERCREDI 9 MAI

JEUDI 10 MAI

VENDREDI 11 MAI

SAMEDI 12 MAI

Planning

Capture sur MAC

Logiciel sous-titrage avec Final Cut

Les traductions et transcription sur le wiki.

FERIE

Voir si possible de

travailler chez eux

Capture et sous-titrage sous Première Pro

ST

IMAGGESSONNE

Semaine 2

Du 14 au 20 mai

LUNDI 14 MAI

MARDI 15 MAI

MERCREDI 16 MAI

JEUDI 17 MAI

VENDREDI 18 MAI

SAMEDI 19 MAI

ST

ST

ST

FERIE

Encodage

Nouveau dossier séquence

 

Semaine 3

Du 21 au 27 mai

LUNDI 21 MAI

MARDI 22 MAI

MERCREDI 23 MAI

JEUDI 24 MAI

VENDREDI 25 MAI

SAMEDI 26 MAI

ST

ST

ST

Encodage

Nouveau dossier séquence

ST

 

Semaine 4

Du 28 mai au 3 juin

LUNDI 28 MAI

MARDI 29 MAI

MERCREDI 30 MAI

JEUDI 31 MAI

VENDREDI 01 JUIN

SAMEDI 02 JUIN

FERIE

ST

ST

Encodage

Nouveau dossier séquence

ST

 

Semaine 5

Du 4 juin au 1

LUNDI 4 JUIN

MARDI 5 JUIN

MERCREDI 6 JUIN

JEUDI 7 JUIN

VENDREDI 8 JUIN

SAMEDI 10 JUIN

ST

ST

ST

 

ST

 

Semaine 6

Du 11 au 17 Juin

LUNDI 11 JUIN

MARDI 12 JUIN

MERCREDI 13 JUIN

JEUDI 14 JUIN

VENDREDI 15 JUIN

SAMEDI 16 JUIN

ST

ST

ST

Encodage

Finalisation su stage

Finalisation du stage